Nisargadatta Libera traduzione da POINTERS FROM NISARGADATTA MAHARAJ

Se vuoi l'integrazione, devi sapere chi vuoi integrare. Lo specchio rimanda l'immagine, ma l'immagine non modifica lo specchio. Tu non sei né lo specchio, né l'immagine nello specchio. Puoi lucidarlo per renderlo trasparente, e poi ti ci guardi dentro. L'immagine che ti rimanderà, non sei tu; tu sei l'osservatore dell'immagine. Capisci bene: qualunque cosa tu percepisca, non sei quello.
Poiché puoi vedere sia l'immagine che lo specchio, non sei nessuno dei due. Chi sei? Non pensare per formule. La risposta non è nelle parole. L'enunciazione più adatta è: " io sono ciò che rende possibile la percezione", la vita stessa, oltre lo sperimentatore e la sua esperienza. Ed ora, distanziati sia dallo specchio che dall'immagine, e resta solo, fermo.

Quanti sono i tuoi processi automatici? Digerisci, fai circolare il sangue e la linfa, muovi i muscoli, e poi percepisci, senti, pensi senza sapere come e perché. Analogamente, sei te stesso senza saperlo. Non c'è nulla di sbagliato in te in quanto te stesso, il quale è come deve essere. Lo specchio invece non è chiaro e verace, e perciò ti dà delle false immagini: non devi correggerti ma solo mettere a punto la tua idea di te stesso. Impara a distanziarti dall'immagine e dallo specchio; allenati a ripetere: "Non sono la mente, non sono le sue idee". Se lo fai con pazienza e convinzione, arriverai a vederti direttamente come la fonte eterna e universale dell'essere-conoscenza-amore. Tu sei l'infinito, concentrato in un corpo. Per ora vedi solo il corpo. Se insisti, arriverai a vedere solo l'infinito.
Ogni esperienza è necessariamente transitoria. Ma ha un fondo immutabile. Nulla che si possa definire un evento, è destinato a durare. Però alcuni eventi purificano la mente e altri la intorbidano. Istanti di profonda intuizione, di amore illimitato purificano la mente; invece i desideri e le paure, le invidie e l'ira, le credenze cieche e l'arroganza intellettuale inquinano e intorpidiscono la psiche.
Senza l'autorealizzazione sarai consumato dai desideri e dalle paure che si rinnovano futilmente. I più ignorano che si può arrestare il dolore. Ma, una volta udita la buona novella, bisogna immediatamente porsi al di sopra di ogni conflitto. Ora sai che puoi essere libero, e che dipende da te. Hai due alternative: sarai per sempre torturato dalla fame e dalla sete, spinto dal desiderio a cercare, afferrare, trattenere, in un gioco di perdite e rimpianti, o ti inoltrerai nella ricerca appassionata dello stato d'immutabile perfezione, cui nulla si può aggiungere e nulla sottrarre. I desideri e le paure dileguano, non perché vi si sia rinunciato, ma perché hanno perso ogni senso.
Non devi "fare". Sii e basta. Non c'è da scalare montagne o giacere in caverne. E neppure ti dico: "Sii te stesso", giacché non ti conosci. Limitati a essere. Non sei né il mondo "esterno" dei percepibili, né quello "interno" dei pensabili, né il corpo né la mente. Non ci si accosta per gradi. Accade, ed è irreversibile. Ruoti in una nuova dimensione, dalla quale i vecchi abiti mentali appaiono vuote astrazioni. Come al sorgere del sole si vedono le cose come sono, così, nell'autorealizzazione, tutto si mostra com'è, lì mondo delle illusioni è lasciato alle spalle. Non è l'esperienza della realtà, bensì dell'armonia dell'universo.

 

Colloqui con Nisargadatta Maharj
(libera traduzione)

Maharaj:
Le immagini appaiono e scompaiono sullo specchio della coscienza. Lo specchio rimane. Impara a riconoscere l'immobile nel mobile, l'invariabile nel mutevole, finché vedrai che tutte le differenze sono solo apparenti. e che l'unicità è un fatto. Questa identità di base puoi chiamarla Dio, Brahman, o matrice prakriti; le parole contano poco, basta scoprire che tutto è uno. Non appena puoi dire: io sono il mondo, il mondo è me, con la fiducia di chi l'ha provato di persona, sei libero dal desiderio e dalla paura, e diventi totalmente responsabile del mondo. L'insensata sofferenza del genere umano diventa il tuo unico interesse.
Un uomo realizzato ha il suo dolore ma non è avvelenato da un senso di colpa. Non c'è nulla di male a soffrire per i peccati degli altri. Il tuo Cristianesimo si basa su questo. Alla fine sai che non c'è peccato, né colpa, né ricompensa, ma solo la vita nelle sue infinite trasformazioni. Se dissolvi l'"io", la sofferenza personale cessa. Resta la grande tristezza della compassione, l'orrore del dolore inutile.
Nulla è necessario o inevitabile. L'abitudine e la passione accecano e ingannano. La consapevolezza compassionevole è sana e redime. Non c'è nulla che possiamo fare, ma solo lasciare che le cose accadano secondo la loro natura.
Chiarezza e carità sono azione. L'amore non è pigro, e la chiarezza guida. Non occorre che ti preoccupi per l'azione, bada alla mente e al cuore. L'egoismo e la stupidità sono l'unico male.
Ripetere il nome di Dio o meditare? La ripetizione e il respiro ti stabilizzeranno. La respirazione quieta e profonda fa aumentare la vitalità, stimola il cervello, e aiuta la mente a diventare pura, stabile, e adatta alla meditazione. Senza vitalità si può far poco, da qui l'importanza di proteggerla e accrescerla. Posizione del corpo e respirazione sono una parte dello yoga, perché il corpo deve essere sano e sotto controllo, senza eccessi di concentrazione che alla fine lo danneggiano, e senza dimenticare che all'inizio la mente è tutto. Se la rendi quieta e incapace di disturbare lo spazio interiore (chidakasha), il corpo acquista un nuovo significato, e la sua trasformazione diventa necessaria e possibile.
Ad un certo punto incontrerai un uomo che ti aiuterà a trovare la tua via.
La discriminazione e il distacco, se li pratichi ora, matureranno a suo tempo. Se le radici sono sane e bene irrorate, i frutti saranno sicuramente dolci. Sii puro, vigile, tienti pronto.
Affrontare tutte le vicissitudini della vita è una penitenza sufficiente! Non occorre che ti inventi altri guai. Affrontare gioiosamente qualunque cosa la vita ti porti, è tutta l'austerità che ti occorre.
Condividi volontariamente e con gioia tutto ciò che hai, con chiunque ne abbia bisogno; non inventare crudeltà da subire. Accettare le cose come vengono.
Devi andare e giocare le tue carte il meglio possibile. Hai sempre la compagnia dite stesso: non sei solo. Ma se sei estraniato, ti sentiresti solo anche in India. Dopo il ritorno al tuo paese, ti prego, non far nulla che sia indegno della gloriosa realtà nel tuo cuore, e sarai felice e tale rimarrai. Ma devi cercare il Sé; e quando l'hai trovato, stargli accanto.
Dipende dal tuo temperamento. Puoi lavorare in mezzo agli altri, vigile e cordiale, e maturare assai più che in un'oziosa solitudine, alla mercé delle chiacchiere senza fine della mente. Non immaginare di cambiare grazie allo sforzo. La violenza, anche quando è autoinflitta, come nel caso delle austerità e penitenze, rimane sterile.
La sola prova sta dentro dite. Se ti capita di tramutarti in oro, sarà un segno che hai toccato la pietra filosofale. Statti accanto, e osserva che cosa accade alla tua persona. Non domandare agli altri. Il loro maestro può non essere il tuo. Un maestro può essere universale nell'essenza, ma non nell'espressione. Perché hai completamente frainteso la realtà la tua mente è immersa nell'abitudine di valutare e acquisire, e non vuole ammettere che l'incomparabile e l'irraggiungibile sono lì, fuori del tempo, dentro il cuore, in attesa che tu li riconosca. Tutto quello che devi fare è abbandonare i ricordi e le attese. Limitati a tenerti pronto, in assoluta nudità e impersonalità.
Non resistere, non attaccarti alla persona per cui ti prendi. Immagini di essere una persona, e credi che anche il realizzato lo sia, magari di una qualità un po' diversa, con più nozioni e più potere. Potresti descriverlo come un essere sempre consapevole e beato, ma anche ciò è lontano dal vero. Non fidarti di definizioni e descrizioni: sono ingannevoli.
Se non accetti l'avventura interiore come un modo di vivere, la scoperta non verrà a te.

Spazio e tempo sono mentali. Sapresti situare il mondo al di là della mente? La mente ha molti livelli, e ognuno proietta la sua versione; ma tutti le appartengono e sono creati da essa.
Non conosco il peccato o il peccatore: è una distinzione e una valutazione che non mi lega. Ciascuno si comporta secondo la sua natura. E inevitabile, né occorre rammaricarsene.
La vita vive della vita. In natura il processo è coercitivo, nella società dovrebbe essere volontario. Una vita senza sacrificio non può esistere. lì peccatore rifiuta il sacrificio, e attira la morte. E così, e non c'è motivo di condanna o di pietà.
Sento che quell'uomo sono io, e i suoi peccati sono i miei.
Diventiamo la stessa persona. Non che lo voglia, avviene completamente da sé. Né lui né io possiamo farci niente. Ciò che deve cambiare, cambierà in ogni caso; basta conoscersi come si è, qui, ora. L'indagine intensa e metodica della propria mente è yoga.
Quando svanisce l'ignoranza, che è la madre del peccato, il destino, la costrizione a peccare di nuovo, s'arresta.
Tutto termina con la fine dell'ignoranza. A quel punto le cose sono viste come sono, e sono buone.
Non conosco gente cattiva. Conosco solo me stesso. Non vedo né santi né peccatori, solo esseri viventi. Non dispenso grazie. Non c'è nulla che possa dare o negare che tu non abbia già in uguale misura. Sii solo consapevole delle tue ricchezze, e usale in pieno. Finché immagini di aver bisogno della mia grazia, starai alla mia porta a mendicarla. Sarebbe ugualmente insensato se fossi io a mendicarla da te. Non siamo separati, il reale è comune.
Il mondo non si arrende al cambiamento. Per sua natura è doloroso e fugace. Vedilo com'è, e distogliti da ogni desiderio e paura. Quando il mondo non ha più presa su dite e non ti vincola, diventa una dimora di gioia e bellezza. Puoi essere felice nel mondo solo se te ne liberi.
In genere, ciò che causa sofferenza è sbagliato, e ciò che la rimuove, giusto. Il corpo e la mente sono limitati, e perciò vulnerabili cercano la protezione che ingenera la paura. Finche ti identifichi col corpo-mente non puoi non soffrire; realizza la tua indipendenza e conservati felice. Dopotutto, e questo il segreto della felicità. Non ti conosci se presumi che la felicità dipenda dalle cose e dalle persone: sapere che non ti occorre nulla per essere felice eccetto la conoscenza di te, è saggezza. Quando l'essere sorge alla coscienza, l'idea di ciò che sei affiora alla mente, insieme a quella di ciò che dovresti essere. Questo porta con sé desiderio e azione, e il processo del divenire ha inizio. Il divenire non ha, apparentemente, ne principio né fine, perché ricomincia a ogni istante. Con l'arresto dell'immaginazione e del desiderio, il divenire cessa, e l'essere "E' questo o E' quello" si amalgama nell'essere indifferenziato, che non è descrivibile, solo sperimentabile.
Il mondo ti appare imperiosamente reale, perché ci pensi in continuazione; ignoralo, e si dissolverà in una nebbia sottile. Non occorre l'oblio quando cessano il desiderio e la paura, si estingue anche la schiavitù. La sua causa è il coinvolgimento emotivo, il sistema di simpatie e antipatie che fanno il cosiddetto carattere e il temperamento.
Senza il desiderio e la paura, ti basti l'amore per la vita la giustizia la bellezza. Non temere la libertà dal desiderio e dalla paura. Ti consente di vivere una vita cosi diversa, talmente più intensa e interessante, che in verità perdendo tutto guadagni tutto.

 

DI FRONTE ALLA MORTE

Libera traduzione da "POINTERS FROM NISARGADATTA MAHARAJ"
di Ramesh Balsekar


Visitatore: Il mio unico figlio è morto pochi giorni fa in un incidente automobilistico. Trovo quasi impossibile affrontare questa morte con fortezza filosofica. Io so di non essere la prima persona che affronta un lutto del genere. So anche che ognuno di noi dovrà morire un giorno. Ho cercato sollievo mentale con tutte le manovre usualmente utilizzate da chi cerca consolazione per se e per gli altri quando si è in questi difficili frangenti. Ma ancora ritorno al fatto tragico che un destino crudele abbia privato mio figlio di ogni cosa agli inizi della sua vita. Continuo a chiedermi: perché? Perché? e non posso eliminare il mio dolore.
Maharaj: (Dopo essere rimasto seduto in silenzio con gli occhi chiusi per qualche minuto) E' inutile e vano dire che sono dispiaciuto perché in assenza di un "io" (di un "me" come individuo) non ci sono "altri", ed io vedo me stesso rispecchiato in tutti voi. Ovviamente non sei venuto da me per ricevere delle condoglianze, perché le avrai certamente già ricevute in abbondanza da parenti e amici. Ricordati che si va attraverso alla vita, anno dopo anno, godendo dei soliti piaceri e soffrendo le solite pene, senza mai vedere una volta la vita nella sua giusta prospettiva. E qual'è la giusta prospettiva? E' questa: Non c'è un "io" né un "tu", tali entità non potranno mai esistere. Ogni uomo dovrebbe comprendere questo ed avere il coraggio di vivere la vita con questa comprensione. Hai questo coraggio amico mio? Oppure devi impantanarti in ciò che chiami il tuo dolore?

Visitatore: Perdonatemi Maharaj, non comprendo pienamente quanto avete detto, ma mi sento interdetto e scosso. Voi avete mostrato l'essenza del mio essere, e ciò che avete detto con tanta compassione mi appare come la chiave d'oro della vita. Per favore elaborate quanto avete detto. Che cosa esattamente dovrei fare?
Maharaj: Fare? Fare? Non devi fare assolutamente nulla: solo guarda ciò che è transitorio come transitorio, l'irreale come irreale, il falso come falso, e realizzerai la tua vera natura. Hai menzionato il tuo dolore. Hai mai guardato il tuo dolore in faccia e cercato di comprendere che cosa sia veramente?
Perdere qualcuno o qualcosa che hai amato teneramente è di sicuro causa di dolore. E poiché la morte è il totale annientamento e la fine assoluta, il dolore che essa provoca non è mitigabile. Ma anche questo dolore insopportabile, non può durare a lungo se lo analizzi con intelligenza. Di che cosa esattamente stai soffrendo? Torna all'inizio: Tu e tua moglie avevate preso un accordo con qualcuno perché vi nascesse un figlio ­p; con un corpo particolare ­p; che avrebbe dovuto avere un destino particolare? Non è un fatto che il suo stesso concepimento fu un caso? Che il feto abbia sopravvissuto a molti rischi mentre era nel ventre è anche questa una situazione del caso. Che il neonato fosse maschio è anche questa un'altra combinazione. In altre parole ciò che tu chiamavi "tuo figlio" era solo un "evento casuale" un accadimento sul quale non avevi alcun controllo in nessun attimo del tempo, ed ora quell'evento ha avuto fine. Per che cosa davvero soffri? Soffri per le poche esperienze piacevoli e le molte esperienze dolorose che tuo figlio ha perduto negli anni a venire? Oppure veramente e profondamente soffri per i piaceri e il tornaconto che non potrai più ricevere da lui?
Pensaci, tutto questo è dal punto di vista della falsità! Tuttavia mi hai seguito fin qui?

Visitatore: ho paura di essere ancora frastornato. Certamente seguo quanto avete appena detto. Solo non capisco che volete dire affermando che tutto questo è dal livello del falso?
Maharaj: Ah! Adesso arriveremo alla verità. Per favore comprendi che al livello di verità tu non sei un individuo una "persona". Quella persona che crediamo di essere è solo un prodotto dell'immaginazione ed il Sé è vittima di tale illusione. La persona non può esistere indipendentemente, è la consapevolezza del Sé che erroneamente crede che ci sia una persona e crede di essere lei identificandosi. Cambia il tuo punto di vista. Non guardare al mondo come a qualcosa di esterno a te. Guarda la persona che immagini di essere come parte del mondo ­p; davvero un mondo di sogno ­p; che percepisci come un'apparizione nella consapevolezza, e guarda a tutto lo spettacolo dal di fuori. Ricordati che non sei la mente, che non esiste nulla se non il contenuto della coscienza. Fino a quando ti identifichi con il corpo-mente sei vulnerabile alla sofferenza e al dolore. Fuori dalla mente c'è soltanto l'Essere, non l'essere padre o figlio, questo o quello.
Tu sei oltre lo spazio tempo, e sei in contatto con loro solo nel punto del qui e ora, ma altrimenti sei oltre il tempo, oltre lo spazio, invulnerabile da qualunque esperienza. Comprendi questo e non soffrire più. Una volta che avrai compreso che non c'è nulla in questo mondo che tu puoi aver bisogno di chiamare tuo, guarderai ad esso dal di fuori, come guardi a una commedia sul palcoscenico, godendo, forse soffrendo, ma nel profondo del tutto imperturbato.

 

Impegna la tua mente nella misura in cui ti è utile per i tuoi impegni giornalieri, non al di là di questo.
Colui che ha conoscenza, non fa che testimoniare o cancellare qualunque esperienza ottenibile attraverso la mente come priva di sostanza. Tutto questo gioco del mondo è nel regno della mente; una volta che si comprende di non essere la mente come si può essere coinvolti? Questa è una fase temporanea, imperfetta, inadeguata.
(Nisagardatta Maharaj) Prima della Cosienza pag. 65-65

 

E' bello fare questi discorsi ma realizzare la loro essenza è veramente difficile. Perché voi siete fermamente convinti di essere il corpo e vivete di conseguenza coltivando desideri di compiere qualcosa di buono in questo mondo e dopo ancora meglio. Queste aspettative sono primariamente basate sulla malconcepita concezione che voi siete il corpo. Questa erronea identificazione comunque scompare di fronte al nettare dei piedi del Signore, quando voi vi immergete nella Consapevolezza e perdete la vostra individualità. La dissoluzione dell'individualità non è possibile senza la devozione al Maestro - guru bhakti - che in altre parole è ancora la Consapevolezza, Guru-charan-amrita. risiedere nella Consapevolezza rimuove tutti i problemi passati e futuri e stabilizza l'individuo nel presente, - nel Qui e Ora.
La Consapevolezza è il senso di conoscenza dell'"io sono" senza parole, ed apparve spontaneamente e senza sollecitazione. E' la forza universale manifesta e quindi non può essere individualistica, si estende dentro e fuori come il brillare di un diamante. Vedi un mondo di sogni all'interno ed un mondo di percezioni all'esterno provvisto dalla presenza della Consapevolezza. Dal livello del corpo puoi dire interno ed esterno, ma dal punti di vista della Consapevolezza dové e che cosa è l'interno e l'esterno? Solo nel reame della conoscenza di "Io sono" - la Consapevolezza può esistere un mondo e così anche un'esperienza. Fissati su questa consapevolezza dell'"Io sono" e la fonte della conoscenza sgorgherà dentro di te rivelandoti il mistero dell'universo; del tuo corpo e della psiche; il gioco dei cinque elementi, dei tre guna e di prakriti-purush; e di ogni altra cosa. Nel processo di questa rivelazione la tua individualità personale confinata al corpo si espanderà all'universo manifesto, e sarà realizzato che tu permei ed abbracci l'intero cosmo come il tuo stesso corpo. Questo è definita la "pura superconoscenza" shudhavijnyana.
Comunque anche nello stato sublime di shudhavijnyana, la mente rifiuta di credere di essere una non-entità. Ma appena ci si stabilizza nella Consapevolezza si sviluppa la ferma convinzione che la conoscenza di "io sono" il senso dell'essere, è la vera sorgente del tuo mondo. Solo questa conoscenza ti fa sentire di "essere" e che il mondo è. Attualmente, questa conoscenza manifestata, avendo permeato ed occupato il cosmo, risiede in te come la conoscenza dell'io sono. Fermati su questa conoscenza senza cercare di dargli un nome o un titolo. Ora arriviamo ad un situazione molto sottile: che cosa è in te che comprende questa conoscenza dell'io sono, senza un nome, un titolo una parola? Entra in questo più interno centro a si testimone della conoscenza "io sono" e semplicemente sii! Questa è la beatitudine dell'essere la Svarupananda. Ottenete il piacere e la felicità con tanti processi ed aiuti esterni. A qualcuno piace il buon cibo, alcuni il cinema, altri la musica... e così via. per tutti questi fattori esterni sono essenziali. Ma risiedere nella beatitudine dell'"essere" non necessita alcun sostegno esterno. Per comprendere questo prendi l'esempio del sonno profondo. Una volta che sei profondamente addormentato non c'è bisogno di nulla di particolare per godere di una quieta felicità. Perché? Perché in quello stato l'identificazione con il corpo e completamente dimenticata.
Alcuni visitatori mi chiedono "mostrami per favore un sentiero che conduca alla Realtà" Come posso farlo? Tutti i sentieri conducono all'irrealtà. I sentieri sono creazioni all'interno dello scopo della conoscenza. Quindi i sentieri ed i movimenti non ti poteranno alla Realtà perché la loro funzione è quella di rinchiuderti all'interno della dimensione della conoscenza, mentre la Realtà prevale precedentemente ad essi. Per comprendere questo tu devi risalire e fermarti alla sorgente della tua creazione, all'inizio della conoscenza di "Io sono". Sino a che non raggiungerai questo sarai imprigionato dalle catene forgiate dalla tua mente ed coinvolto da quelle degli altri.
Quindi, ripeto, stabilisciti alla sorgente del tuo essere e allora tutte le catene si scioglieranno e sarai liberato. Trascenderai il tempo, con il risultato di essere oltre la portata dei suoi tentacoli e realizzerai l'eternità. E' possibile raggiungere questo stato sublime solo attraverso il Guru-charan-amrita.
E' uno stato di beatitudine estatica, l'io che risiede beatamente nel Sé. Questa estasi è oltre le parole; ed è anche consapevolezza in totale quiete. La quintessenza di questo discorso è chiara. Il più importante assetto è la "conoscenza" che "tu sei" precedente all'emanazione della mente. fermati su questa "conoscenza" e medita. Nulla è superiore a questo neppure la devozione al guru - guru bhakti - a Dio - Ishwara bhakti.


 

Nisargadatta Maharaj

La saggezza mi dice che non sono nulla,
L'amore mi dice che sono tutto
E tra i due la vita fluisce

Tutto ciò vuoi è essere felice
Tutti i tuoi desideri, qualunque essi siano,
Sono il desiderio della felicità
Basilarmente desideri il tuo bene
Il desiderio in sé non è sbagliato.
E' la vita stessa, la spinta a crescere
in conoscenza ed esperienza.
Sono le scelte che fai che sono sbagliate.
Immaginare che qualche piccola cosa
­p; cibo, sesso, potere, fama ­p;
Ti renderanno felice è ingannare se stessi.
Solo qualcosa vasto e profondo come il tuo sé reale
Può renderti veramente e durevolmente felice.


Il cercatore, è colui che cerca se stesso.
Rinuncia a tutte le domande tranne una: "Chi sono io?" Dopotutto l'unica cosa di cui sei certo è che sei. L'"io sono" è certo. Io sono questo" non lo è. Lotta per scoprire chi sei in realtà. Per sapere che cosa sei, devi prima esaminare e conoscere che cosa non sei.
Scopri tutto quello che non sei ­p; corpo, sensazioni, pensieri, spazio, tempo, questo o quello ­p; nulla di concreto o astratto che percepisci può essere te. L'atto stesso di percepire mostra che tu non sei ciò che osservi. Più chiaramente comprendi questo a livello mentale, che tu puoi essere descritto solo in termini negativi, più rapidamente giungerai alla fine della tua ricerca e realizzerai che sei l'essere illimitato.


E' semplice, aperto, chiaro, bello e gioioso
Conosci te stesso per essere il testimone immutabile della mutevole mente.


La mente è interessata in ciò che accade, mentre la consapevolezza è interessata alla mente stessa.
Il bambino insegue il giocattolo, ma la madre guarda il bambino non il giocattolo.

Quando realizzi di essere la luce del mondo,
realizzi che sei anche il suo amore,
che conoscere è amare e amare è conoscere.


Non aver timore della libertà dal desiderio e dalla paura.
Ti permette di vivere una vita così differente da quanto conosci,
tanto più interessante e intensa, che veramente perdendo tutto, guadagni tutto.

La libertà di fare quanto a uno piace
È davvero legame,
mentre essere liberi di fare quanto uno deve, ciò che è giusto
è reale libertà.

E' sempre ciò che è falso che ti fa soffrire,
il falso desidera e teme,
il falso valuta e immagina,
le false relazioni tra la gente.

Abbandona il falso e sei libero dalla sofferenza; la verità rende felici e libera.

I pensieri sono i concetti degli altri,
hai costruito tante cose attorno a te
che ti sei perduto da te stesso.


La Rete che Tessiamo
Guarda la rete e le sue molte contraddizioni.
Fai e disfi ad ogni passo
Vuoi la pace, l'amore e la felicità
E lavori forte per creare sofferenza, odio e guerra.

Vuoi la longevità e mangi troppo,
vuoi l'amicizia e inganni.
Riconosci che la tua rete è fatta di tali contraddizioni
E rimuovile
Lo stesso vedere le farà andare via.


Sei destinato all'illuminazione.
Coopera con il tuo destino,
non andare contro esso
non contrastarlo.
Permettergli di realizzarsi.


L'illuminazione non può essere ottenuta, né forzata. Può solo succedere
Può apparire solo quando gli è dato
Uno spazio vuoto in cui apparire

La memoria è una buona serva ma una cattiva padrona.

L'atteso potrebbe non accadere mai
Ma l'inaspettato verrà certamente.

In ogni modo usa il tuo corpo per lavorare nel mondo, ma, comprendi che cosa è. Il corpo è solo lo strumento da usare: tu non sei il corpo. Tu sei l'eterno principio, senza tempo e spazio
Che dà ascolto a questo corpo. Tu non sei nel corpo, il corpo è in te.


C'è in te il cuore dell'essere
Che è oltre l'analisi, oltre la mente

 

Brani tratti da colloqui con Nisargadatta Maharaj
(libera traduzione)

Nisargadatta Maharaj.: In un posto o nell'altro, in una forma o nell'altra, c'è sempre una guerra. Si è mai dato un tempo senza guerre? Cerca il colpevole all'interno. Le idee di " io " e " mio " sono alla radice d'ogni tensione. Liberatene e sarai fuori del conflitto. Contesa e lotta sono parte dell'esistenza. Cerca allora il responsabile dell'esistenza.
Dal momento in cui fosti concepito, hai ingaggiato una guerra con l'ambiente: una guerra di mutuo sterminio finché la morte ti libererà.
Questa è la risposta finale: niente è. Tutto appare momentaneamente nel campo della coscienza universale; la continuità di nome e forma è solo mentale, e facilmente vanifica.
Chi è responsabile? Tutti e nessuno. Il mondo è il suo contenuto, e ogni cosa influenza tutte le altre. Tutti uccidiamo, e tutti moriamo insieme all'ucciso. Ogni evento ha parecchie cause e produce innumerevoli effetti. Inutile tenere i conti, nulla è rintracciabile.
In realtà siamo tutti creatori e creature l'uno dell'altro, infliggiamo e portiamo il fardello reciproco. Nell'ignoranza siamo innocenti, nelle azioni, colpevoli. Pecchiamo senza saperlo e soffriamo senza comprendere. La nostra sola speranza è: fermarci, guardare, capire e svincolarci dalla trappola della memoria. Perché essa nutre l'immaginazione, che a sua volta produce il desiderio e la paura. La luce della coscienza attraversa il film della memoria e proietta le immagini sul cervello. Ma poiché questo è carente. e caotico, percepisci in modo distorto e influenzato dai sentimenti di piacere e dispiacere. Metti in ordine il tuo modo di pensare. sfrondalo degli eccessi emotivi, e vedrai le persone e le cose come sono, con chiarezza e compassione. Il testimone della nascita, della vita e della morte, del dolore e dell'amore, è unico. Amiamo l'esistenza che nella sua limitazione e separazione è dolorosa, e allo stesso tempo la odiamo. Lottiamo, uccidiamo, distruggiamo la vita e i beni, tuttavia siamo capaci di affetto e sacrificio. Nutriamo teneramente il figlio e anche l'orfano. Siamo pieni di contraddizioni. Eppure ci aggrappiamo alla vita. Alla radice dell'esistenza c'è proprio questo aggrapparsi, benché sia poi del tutto superficiale. Ci avvinghiamo a qualcosa o a qualcuno con tutto le forze e il momento dopo lo dimentichiamo, come un bambino che fa le sue formine di fango, e subito le abbandona. Toccagliele: strillerà di rabbia; distrailo, e le dimenticherà. Perché la nostra vita e l'amore per essa, è ora. Amiamo l'altalena dei dolore e dei piacere, i contrasti ci affascinano. Per questo ci occorrono gli opposti e la loro distanza apparente. Per un po' ne godiamo, poi ce ne stanchiamo e invochiamo la pace e il silenzio del puro essere. Il cuore cosmico batte incessantemente. Io sono il testimone e anche il cuore.
Il pittore è nel quadro. Ma tu prima lo isoli dal quadro e poi lo cerchi. Non separarlo e non porre falsi problemi. Le cose sono come sono, e nessuno in particolare ne è responsabile. L'idea di responsabilità personale viene dall'illusione che ci sia un attore: "Qualcuno deve averlo fatto, qualcuno ne è responsabile". La società com'è ora, col suo schema di leggi e costumi, si fonda sull'idea di una personalità separata e responsabile; ma questa non è che una fra svariate strutture sociali. <>
Prendi ad esempio il bambino. L'" io sono " non si è ancora espresso, la personalità è appena abbozzata. Ha pochi ostacoli alla conoscenza di sé, ma gli mancano la chiarezza e la forza della consapevolezza, la sua ampiezza e profondità.
Col passare del tempo, alla crescita della consapevolezza si accompagna anche quella della personalità latente, che tende a oscurare la consapevolezza e a complicare l'insieme. Come la fiamma è tanto più gagliarda quanto più duro è il legno; così, quanto più forte è la personalità, tanto più brillante sarà la luce sprigionata dalla sua distruzione.
Essere, avere un nome e una forma, è doloroso, eppure io l'amo.
Tutto è contenuto nell'esistenza. La mia stessa natura è amore; anche ciò che è doloroso è amabile. E' l'istinto di esplorazione, l'amore dell'ignoto, che mi porta a esistere. E' nella natura dell'essere, vedere l'avventura nel divenire, come è nella natura del divenire cercare la pace nell'essere. Questo alternarsi di essere e divenire è inevitabile; ma la mia dimora è oltre.
Amare e adorare un Dio è ancora ignoranza. La mia dimora è di là da ogni nozione, per eccelsa che sia. Puoi usare le parole che vuoi. Quali che siano i tuoi pensieri, io sono oltre.
Si nasce a causa dell'amore per l'esistenza corporea, e si è subito coinvolti dal destino, che è inseparabile dal divenire. Il desiderio di essere il particolare, ti fa diventare una persona con tutto il suo bagaglio di passato e futuro.
<...>. Per me la morte non è una calamità, così come la nascita di un bambino non è una gioia. Il bambino va verso i guai, il morto ne è fuori. L'attaccamento alla vita è attaccamento al dolore. Amiamo ciò che ci fa soffrire. Tale è la nostra natura. Per me la morte sarà un momento di giubilo, non di paura. Piangevo quando nacqui, e morirò ridendo.
Quando termina la proiezione dei film, tutto ritorna com'era prima che incominciasse. Lo stato prima della tua nascita era identico a quello dopo la morte, se ricordi.
Basta sintonizzarsi. Richiede allenamento, naturalmente.
<...> La mia idea è presto detta: produrre e distribuire, nutrire gli altri prima che se stessi, dare prima di prendere, pensare a sé dopo che agli altri. Solo, una società altruista, basata sulla spartizione, può essere stabile e felice. Questa è l'unica soluzione pratica. Se non la vuoi, fa' la guerra. Comunque la metti, le cose non cambiano. La società è costruita sui moventi. Metti nelle fondamenta la buona volontà e non ti occorreranno assistenti sociali specializzati.
Il mondo ha avuto tutto il tempo di migliorare, ma non l'ha fatto. Che speranza c'è per il futuro? Naturalmente, col "sattva guna" in ascesa, ci sono stati e ci saranno periodi di armonia e pace; ma le cose sono distrutte dalla loro stessa perfezione. Una società perfetta è necessariamente statica, perciò diviene stagnante e declina. Dalla vetta tutte le strade conducono in basso. Le società sono come persone: nascono, crescono fino a un punto di relativa perfezione, poi decadono e muoiono.
Tutto ciò che ha un inizio deve avere una fine. Nel senza-tempo, qui-ora, tutto è perfetto.
A tempo debito torneremo al punto di partenza. Né il tempo né lo spazio possono condurci fuori delle loro dimensioni. Tutto ciò che si ottiene aspettando, è ancora un'attesa. La perfezione assoluta è qui-ora, non in un futuro, vicino o lontano. li segreto è nell'azione - qui e ora. E' la tua condotta che ti rende cieco a te stesso. Non curarti di ciò che pensi di essere, e agisci come so fossi assolutamente perfetto - qualunque sia la tua idea di perfezione. Ti occorre solo il coraggio. Guardati dentro. Hai tutto ciò che ti occorre. Usalo. Comportati meglio che puoi, fa' ciò che pensi di dover fare. Non temere gli errori; puoi sempre correggerli, solo le intenzioni contano. La forma che le cose prendono non è in tuo potere; i motivi delle tue azioni sì. L'azione non porta alla perfezione; è la perfezione che si esprime nell'azione. Finché ti giudichi dall'esterno, dai un'enorme importanza ai gesti che compi; ma solo dopo che avrai penetrato il tuo essere, il tuo comportamento sarà spontaneamente perfetto. L'amore tende naturalmente ad esprimersi, affermarsi, superare le difficoltà. Quando avrai capito che il mondo è amore in azione, lo vedrai in un modo del tutto diverso. Ma prima deve cambiare il tuo atteggiamento verso la sofferenza, che è anzitutto una richiesta di attenzione, essa stessa un moto d'amore. Più che la felicità, l'amore vuole la crescita, l'allargamento e l'approfondimento della coscienza e dell'essere. Tutto ciò che lo impedisce, diviene causa di dolore, e l'amore, si sa, non si sottrae al dolore. Il sattva, l'energia che opera a favore della giustizia e di uno sviluppo ordinato, non deve essere ostacolato. Altrimenti, si rivolta contro se stesso e diviene distruttivo. Ogni volta che si frena l'amore e si permette alla sofferenza di espandersi, la guerra diventa inevitabile. La nostra indifferenza alla pena del vicino, porta la pena alla nostra porta.